Submitted by admin on Thu, 12/11/2025 - 10:27
在 Word 中,“导出为 PDF”(或“另存为 PDF”) 和 “打印成 PDF”(Microsoft Print to PDF) 有非常显著的区别。
结论先行:对于学术论文投稿,强烈建议使用“导出(Export)”或“另存为(Save As)”,而不要用“打印”。
以下是详细的对比分析:
1. 清晰度对比
-
导出/另存为 PDF (推荐 ✅):
-
文字与矢量图: 它是基于文档结构的转换。所有的文字、Word自带的图表(Excel图)、形状都会保持矢量格式。这意味着无论你把 PDF 放大多少倍,边缘都是极其锐利清晰的,不会有锯齿。
-
图片: 它通常会保留原图的较高分辨率(取决于你在Word选项里设置的图片压缩首选项)。
-
打印成 PDF:
-
文字与矢量图: 它是模拟物理打印机。虽然文字通常还是清晰的,但某些复杂的矢量图表可能会被“栅格化”(变成一张位图),放大后边缘可能会模糊或出现锯齿。
-
图片: 虚拟打印驱动通常默认将图片压缩到 300dpi 甚至更低(为了模拟打印纸张的效果),这可能导致你原本高清的电镜图或显微镜图变糊。
2. 功能性对比 (最关键的区别)
这是为什么投稿必须用“导出”的核心原因:
-
导出/另存为 PDF (✅):
-
保留超链接: 参考文献的引用跳转(点击 [1] 跳到参考文献列表)、图表引用跳转(点击 Figure 1 跳到图片)全部有效。
-
保留书签(Bookmarks): PDF 会自动生成左侧的目录导航栏(基于你的标题 H1, H2...),方便审稿人快速跳转阅读。
-
打印成 PDF:
-
丢失所有链接: 它把文档“压平”了。PDF 看起来一样,但所有的超链接都失效了,审稿人没法点击跳转,体验极差。
-
丢失书签: 左侧没有导航目录。
3. 颜色管理
-
导出/另存为 PDF: 通常保留 RGB 颜色模式,适合屏幕阅读(审稿主要是在屏幕上)。
-
打印成 PDF: 有时会强制转换为 CMYK 模式(打印色),导致屏幕上看到的颜色变得暗淡,特别是荧光图片的亮绿色/亮红色可能会变色。
💡 如何确保导出最清晰的 PDF?
为了防止 Word 在导出时悄悄压缩你的高清图片,请在导出前做以下检查:
-
关闭自动压缩:
-
打开 Word,点击左上角 文件 (File) -> 选项 (Options)。
-
点击 高级 (Advanced)。
-
找到 图像大小和质量 (Image Size and Quality) 栏目。
-
勾选 ✅ “不压缩文件中的图像” (Do not compress images in file)。
-
将 默认分辨率 设置为 高保真 (High fidelity) 或至少 330ppi。
-
正确的导出步骤:
-
点击 文件 (File) -> 导出 (Export) -> 创建 PDF/XPS。
-
或者:文件 (File) -> 另存为 (Save As) -> 选择 PDF。
-
(重要)在保存对话框下放,点击 选项 (Options),确保勾选了 “创建书签使用:标题”(Create bookmarks using: Headings),这样生成的 PDF 自带目录。
总结
请一定使用“导出”或“另存为 PDF”。 它能保证你的矢量图不失真,图片更清晰,且保留了审稿人非常需要的参考文献超链接跳转功能。